доля зеленой «корзины» / доля желтой «корзины»

[Natalia1809]

Здравствуйте, пожалуйста, помогите перевести выражение - доля зеленой «корзины»

Контекст: В данном случае, при общем сокращении объемов субсидирования, можно ставить вопрос об изменении его структуры в соответствии с методологией ВТО - увеличении доли зеленой «корзины» с соответствующим уменьшением доли желтой «корзины» в общем объеме субсидий.

Мой вариант: In this case, with the overall reduction in the amount of subsidies, it is possible to pose the question about its structural change according to the WTO methodology – increasing the proportion of "green basket" with a corresponding decrase in the proportion of "yellow basket" in total amount of subsidies.

Огромное спасибо!

[sledopyt]

FYI (which might help):
"In WTO terminology, subsidies in general are identified by “boxes” which are given the colours of traffic lights: green (permitted), amber (slow down — i.e. be reduced), red (forbidden)."

http://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/agboxes_e.htm