 |
|
Subject: champagne socialist Пожалуйста, помогите перевести.champagne socialist Выражение встречается в следующем контексте: They weren't hippies. Just champagne socialists Заранее спасибо |
|
контекста, собственно, нет, в смысле времени и места а так - champagne socialist: a person who espouses socialist ideals while enjoying a wealthy and luxurious lifestyle. он же limousine liberal, latte activist и еще куча выражений. Богатенькие буратинки, салонные социалисты, леваки в лимузинах... |
| another one - red diaper baby :-) несколько под другим углом |
| эти из другой оперы, эти еще хуже |
| некоторые перевоспитались как Horowiz |
| но основная масса подалась в Беркли трындеть |
| это да, но еще круче Беркли - UC Santa Cruz. Там у нас Анджела Дэвис преподавала марксизм до совсем недавнего времени. |
| ну да, всех ни один Беркли не вместит. Короче, Сару в президенты! |
|
для Америки более распространено wine-and-cheese liberal |
| You need to be logged in to post in the forum |