Subject: cloud of fibres как точнее перевести cloud of fibres- скопление волокон? СпасибоSince the spikes partly will retain the fibres against the effect from the suction of the suction unit the cloud of fibres, which has been formed inside the forming box of single fibres are split up and mixed in the air stream, are transferred down onto the underlying wire by application of the revolving spike rollers. |
здесь совсем не пойму, помогите, пожалуйста. which has been formed inside the forming box of single fibres are split up and mixed in the air stream |
волоконная масса/комок волокон |
Давайте полные предложения |
бнз контекста согласуйте сами: ...который сформировался внутри камеры формовки из одиночных волокон, расцепленных и взвешенных в воздушной струе |
черновой вариант Так как штыри частично задерживают волокна от всасывания вытяжным блоком комков волокон, сформированных в формовочной головке из одиночных волокон, разделенных и смешанных в потоке воздуха, то с помощью штырей вращающихся валков они поступают вниз на расположенную ниже ленту. |
You need to be logged in to post in the forum |