Subject: Теплообменники Доброго всем дня!Прошу помочь с переводом некоторых фраз по гидроиспытаниям кожухотрубных теплообменников. Заранее спасибо! |
Вот по этой ссылке есть рисунки, показывающие указанные выше типы head'ов и т.д. http://bos-hatten.com/temadia.html Кто-нибудь может помочь с определениями на русском? Пажааааааааалста!!! |
bonnet - может быть лучше колпак? Will be assembly test ring - установить сборное испытательное кольцо. may then be located by sighting through the tube lanes - могут быть выявлены на ответвлениях труб. |
sighting through the tube lanes - осмотр трубных пучков Вспомнил, где я недавно все эти теплообменники видел Смотрите ГОСТ Р 52857.7-2007 С вас пиво за нечеловеческий напряг памяти :) |
Спасибо, Chuk и Enote! Enote, навряд ли мы с Вами проживаем в одном регионе, так что пиво придется посылать в конвертике))) и Вам - отдельная благодарность. Вы мне помогали уже не один раз! |
You need to be logged in to post in the forum |