отрицание в вопросе

[ElenaKipriyanova]

Подскажите, пожалуйста, корректно ли построены предложения:
Don`t you know water becomes ice if the temperature is below zero?
Why do you not answer?
Как правильно строить вопросы с отрицанием, нужно ли два do?

many thanks

[Скрипка]

Why don't you answer?

Я чет не пойму, а куда, собственно, вы второе do хотите вставить???

[SAKHstasia]

ИМХО
лучше сказать turns into ice.

[x-z]

ИМХО
лучше сказать freezes

[x-z]

Эмфаза:

Do NOT you now water freezes below zero?

[x-z]

Pardon:

Do you NOT know water freezes below zero?

[lisulya]

water freezes below zero, dontcha know ))

[amateur-1]

Why do you not answer?- может тоже употребляться, не является ошибкой

[Yippie]

you don't know that water freezes below zero, do you?

это отрицание в вопросе с двумя dо. вам это нужно?

[Lonely Knight]

you don't know that water freezes below zero, do you? - послылка такая: вы уверены, что человек НЕ ЗНАЕТ, что вода замерзает при нуле (или издеваетесь)

You know that the water freezes at sub-zero temp., don't you? - ближе к оригиналу. Смотря что хотите сказать.

[ElenaKipriyanova]

Спасибо.
Это пример предложения из текста учебника. Там по всей видимости хотели сказать: "Ты знаешь, что вода леденеет при t ниже нуля" Действительно странное предложение.
Я так поняла, в вопросах, содержащих отрицание, нужно только то do, которое соответствует вопросу, а do для отрицания - отсутствует, остается только not.

[x-z]

Что-то вы сами запутались в простейшем. Для отрицания используется вспомогательный глагол 'do' + отрицательная частица 'not'.

[Lonely Knight]

Наверно, вам кажется, что если для отрицания нужно ДУ, и для вопроса ДУ, тогда в вопросе с отрицанием должно быть два ДУ? Не должно быть ))

[x-z]

Бугогааааа :))))

[tumanov]

Don't you do mistakes sometimes?

^0)