 |
|
Subject: Pow-wow, Moscow, Friday 13, 2010
|
|
violet_me I'm saying NO GAMES. I hate games at events. I hate Russian weddings for this very reason - they're just NO FUN. My game suggestion was meant as a joke. Serg, please don't let them make me play games! I will die! |
|
"I'm saying NO GAMES. I hate games at events. I hate Russian weddings for this very reason" AGREE!!! |
| для переводчиков игры - это слишком сложно... особенно после пары пива... |
|
eu_br Well, that and that they are always dumb. |
| точно... они даже не знают, как по-английски будет "за"... )) |
|
link 13.08.2010 12:46 |
| eu_br, а как же блекджэк??? я никогда не стану, как Бендер??? OMG! только не это! |
|
Знаете, что меня настораживает? Что мы не обменялись телефонами. И из перечисленных Сержем людей, которые выразили желание прийти, сегодня на форуме дали о себе знать только шестеро. Хотя, и так не плохо. Так как мы др.друга узнаем (я не имею ввиду тех, кто уже знаком)? |
| Я иду, коллеги. Мой телефон знает Серж |
|
violet_me If you get lost, you can call me at 8 916 661 17 dvadsat' vosem. I don't bite, and I will likely be there by 7, if not earlier. I would give you Serg's number as well, but I feel weird giving out 'chuzhuyu' personal data. |
|
А что у русских со свадьбами-то не так??? "480" height="385"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/RuX4XU2G7FA?fs=1&;hl=ru_RU"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always"> |
|
Хм, Сьюзан, я знаю игры, в которые на свадьбах лично мне ни разу не доводилось играть - это раз, два - Вы считаете, что если Вам не нравятся игры, значит они обязательно тупые/неинтересные/скучные??? Или я чего-то не понимаю.. Кстати, никто Вас играть не заставляет)))) Я только предложила. |
|
Сьюзи, номер Сержа я знаю :) Due to the last pow-wow. My number is 8 985 426 92 26, Mongi and Serg know it. I can come even at 17.40 but I wish to drop home and take a nap))) SO let's meet at Tverskaya Station at 19.00. |
|
Doodie, Um, they are usually boring because you do too much sitting on your butt (like with all Russian holidays) and the event is too strictly planned. People shouldnt be forced to play dumb games and follow a schedule; people should walk around, have cocktails, chat/mingle, be served food and be allowed to do whatever they want. Violet_me We dont need to meet at 7 unless you think you will get lost. Is that the case? |
| Твистер хорошая игра... смотреть, по крайней мере, прикольно... )) |
|
Так как я никогда не была с вами, други мои, вот мой номер, на всяк - 8-916-825-49-42 Маргарита Но, я скорее всего приду где-то к половине восьмого. violet_me, я тогда ваш номер запишу, ок? |
|
Я предполагал прямо в ресторан подходить. Но если большинство решит встретиться на Тверской... На всякий случай - 8-910-476-16-шестьдесят девять |
|
Serge1985, добрый день просьба дозаказать еще 2 места вечером встретимся |
|
link 13.08.2010 13:18 |
|
Если встречаться рядом с метро, то у какого выхода? И если на самой станции, то, собссно, в центре зала или...? Может быть, проще в сам ресторан прийти? |
|
svh We normally all just meet at the watering hole. |
|
Сьюзи и др., нет необходимости встречаться возле метро всем, я бы хотела чтобы мне показали дорогу к Бирхаусу. That's all) Margootje, мой номер могут записать все, что читает ветку))) |
|
"We normally all just meet at the watering hole. " OK, settled. |
|
violet_me Then I will meet you outside at 7. |
| К "Елисеевскому" выходить надо. |
|
svh Good call! |
| Susan, thanks, I actually can come to Eliseevsky. How do I recognise you?) I'll wear a long summer dress, white high-heeled shoes. |
| Um, look for the girl with a black chopstick holding her hair up |
|
Коллеги!!! Прошу прощения, резко возник аврал, не смогу пойти с вами... Приезжает тетя из LEED Germany, надо с ней тусоваться :((((((( |
|
Margootje, Your auntie or just some lady? |
|
No, Susan, she is a LEED consultant. She needs to know everything about Central heating Unit and Main distributional board at our construction site... I' m upset(((( |
|
Oh man, I feel for you. If you get rid of her early, come on out! |
|
Thanks, Susan!) I'll try! |
схема (если кто не знает)
|
|
link 13.08.2010 14:51 |
| Други, вчера проломили голову трубой - досижу на работе и домой. не будет меня на паувау. Монги, извини. |
| нормально посидели... фотоотчет у Сьюзан )) |
| politician, зашел вот глянуть на результаты вашего пау-вау, а вы тут такие страсти пишете. Что серьезно трубой? Мама родная, где это вас так? |
| Да едва ли бы человек с проломленной головой был на работе и писал на форуме. Скорее всего, завуалированное обозначение срочной и сложной работы. |
|
Смотря какой человек. Этот - большой и сильный, он справится. Но всё равно тревожно. |
| Ну да, пост какой-то неоднозначный, вообще-то. |
|
politician, Женя, ау! Как там дела? Народ беспокоится... |
| Скорее всего, речь о том, что ему пришлось много переводить о трубопроводах... нефтянка - она еще не то с головами делает... )) |
|
Well, I hope politician's head finds its way out of the pipe. Thanks to all who made last night a great time! Photos I will get up soon! |
|
Hi everybody! The pow-wow was great! Susan, the list is in my bag and I can scan it only on Monday.. |
| Да, хорошо посидели. И фотки есть забавные. |
|
Kate, Phew! I was sure we had added up our damage on the other side and then forgotten to take it with! svh I don't know if all those are going up. hahha! |
| Посмотрел фотки. Дай Бог вам здоровья! Может и я когда-нибудь из своей "трескоедщины" приеду к вам на пау-вау. Все может быть. Очень хочется, но не можется. :) |
|
Как красиво ваш город называется, однако :) Трескоедщина! Susan, don't be panic :) |
| Нет, город называется Архангельск. А трескоедщина - это я так ласково, это территория, которая легко накроет Бельгию, что бык корову. :) Susan definetely will not be panic. :) |
| Классно, завидно ... |
|
Codeater, Архангельск - это город где происходит северное сияние? Или я путаю с Мурманском? =) Excuse my curiosity but who is that blonde lady on the pow-wow photos? Is she a translator? =) |
|
link 15.08.2010 19:50 |
|
Excuse my curiosity but who is that blonde lady on the pow-wow photos? Is she a translator?=== france3, blonde lady on the pow-wow photos it's me! I'm svh's wife, and yes, you right I am a free-lance translator and mom of the beautiful child! Nice to meet you! |
| ohhh! You are really beautiful woman =) Nice to meet you too =) |
| france3, не сыпьте мне соль в треску, тьфу, на раны то есть. Северное сияние происходит в северных широтах практически повсеместно, но чаще за полярным кругом, таки да, где Мурманск. Честно говоря, я уже года три, как дома не лицезрел сего изумительного природного явления, хотя раньше оно у нас происходио постоянно. Всем привет и удачи! |
| И если уж мы перешли на личности, в хорошем смысле, то кто эта прелестная незнакомка на четвертом снимке в верхненм ряду? |
|
link 15.08.2010 20:07 |
| Oh, thank you! I really feel shy))) |
| Я сражен! Приду на следующий пау-вау пешком, как Михайло Ломоносов. :)) |
|
link 15.08.2010 20:16 |
|
Специально посмотрела на фотки еще раз. Очаровательная брюнетка на 4-м снимке в верхнем ряду - violet_me. :-) Такой рассадник, такой цветник!.. Вах! |
| блин, жаль что я не в москоу живу, точно бы пришел =) |
| Мы тогда в вами вместе придем. :) |
|
Antu_Anetta Oh, thank you! I really feel shy))) Please download this song - "don't be shy" by SnAp - 1992 год =) http://zaycev.net/pages/7303/730364.shtml |
| все дэушки -- ну прям как на подбор! Мужики, вы уж не обижайтесь, вы тоже... это... ничего себе )) |
|
Сьюзан вообще молодец, объективно освещает события - меня на фотографиях ровно столько, сколько я пробыл на ПВ :)) Кстати, а кто те двое, пришедшие после моего ухода? |
|
Симпатично. Но кто это на втором снимке в третьем ряду грустит с опустевшим бокалом? |
| это такой смайлик с грустными глазами )) |
| Это добрый дядя Енот :) |
| Codeeater, yes, it's me..hello!)) |
| подскажите глупышу как здесь картинку разместить? |
|
Kate, If you send it my email I can put it up in the collection on my FB, because other than that or PhotoBucket or something of that sort, I would have no clue how to get the photo on the forum. :) I'm pretty much a ludite. :) |
|
Susan, Good morning! Ok, no problem, I'll send it to u. Nevertheless, I still hope the others will explain how to put it here directly. I know it's possible) |
| Oh, yeah, with some basic HTML it can be done, but this techno-loser, ludite you won't get it up :) |
| Susan, have ya got my e-mail? |
|
link 16.08.2010 9:01 |
| Где фото?! глаза мазать будете?! |
|
Женя, читай внимательнее. Сьюзен выложила фото на ее фэйсбук - странице. Susan79 15.08.2010 8:47 link http://www.facebook.com/album.php?aid=244049&id=504174611&l=ea8b8eb9fc And who has the list? |
|
link 16.08.2010 9:10 |
|
svh, бывает работа, когда твое присутствие крайне необходимо, даже с проломленой головой. ночь отлежался и на работу. на выходных отошел. Трещин нет - маленький скол, куча шишек и отеков, лицо довольно быстро восстанавливается. Codeater, 18 или 16 соплежуев от 18 до 21. Сотрясение сносной тяжести. общее состояние - хожу, ем, работать умудряюсь, фейс в приемлемом состоянии, но я теперь знаю что такое "тонак", "тональник" и "тональный крем" - это дрянь, которую мажут на лицо, чтобы скрыть изъяны) Кости целы.. удивительно, что даже нос не сломан.. Упал после удара, пришел в себя - прыгают ногами на голове и играют ей в футбол, встал, покалечил первого, кто попался под руку, отобрал палку, они убежали. Все. |
| Жень...сочувствую.. |
|
link 16.08.2010 9:21 |
| :-) спс |
|
link 16.08.2010 9:24 |
|
politician, искренне вам сочувствую! Дикость какая-то, ей-богу! Даже не верится, сколько агрессии бывает в людях. Вернее, это даже не-люди! В нашу доблестную обращаться не пробовали? Хотя, конечно, время прошло, вероятность кого-либо задержать почти ничтожна... Поправляйтесь скорее! |
|
link 16.08.2010 9:29 |
| Вам бы по-хорошему к доктору обратиться, наверняка требуется квалифицированная мед.помощь! Мало ли что, не дай бог! |
|
Antu_Anetta, I believe he visited a doctor :) At least, he should have done it. |
| Сколько пафоса, Ань! А все гораздо проще. Проще и страшнее. Это наши сограждане. Это наше будущее, которому предстоит вскоре работать, жениться, рожать и думать, как и на что прожить завтрашний день. Кто-то называет их быдлом. А зря - не все они являются потерянными. Но однозначно одно - это следствие конца 80-х - начала 90-х. Детки тех, кому не удалось крутануться и схватить за крылышко "синюю птицу удачи" ))) Это - гопники. |
|
link 16.08.2010 9:41 |
|
politician re >>18 или 16 >> Правда? А чего это они? |
| Жень, крепись! |
|
link 16.08.2010 9:48 |
| Да, Сереж, ты прав! А вообще очень хотелось бы поддержать человека! |
|
Никто так и не признаётся, кто та девушка в очаровательных кудряшках... :)) Евгений, поправляйтесь! |
| Дмитрий, это Лена! Приятельница Джаст_Бориса.. |
|
Dmitry G >>>Сьюзан вообще молодец, объективно освещает события - меня на >>>фотографиях ровно столько, сколько я пробыл на ПВ :)) однако преимущество жюльена несправедливо. |
|
Dmitry G, Did I not put a picture of you up? |
|
link 16.08.2010 12:16 |
|
>>I need to rotate them >> How many do you rotate per minute? Per hour? Just look at this as a skill in your CV ))) |
|
>>>Dmitry G, >>>Did I not put a picture of you up? you did, it's nr.1 in ur slideshow, only it's, kinda, ...truncated )) |
| Well, oops. I will at things once I get home |