western style hotel hotels

[Юрий Гомон]

Матрица ответственности в контракте на установку подогревателей газа. Там пункт Administrative Issues, подпункт:

Accomodation
* camp single occupancy and western style hotel for supervisors and PM
Responsible: Contractor

Мой вариант:
Проживание
* одиночное проживание в городке и номер в отеле западного формата для прорабов и руководителей Проекта

?

Спасибо заранее.

[Baxter]

ээ...
Если речь идет о России, то я бы сказал "западного уровня" и не парился бы.

[Юрий Гомон]

Речь идёт об ОАЭ.

[Лазарь]

Одноместные номера в городке (типа бытовые городки для строителей) и гостиницы европейского типа для руководства. (юрист)

[Юрий Гомон]

Ну в городке всё же не номера. Ладно, я понял, спасибо.