Назначение ресурса avia.

[Perfecto86]

Коллеги, от жары голова не соображает, однако перевод предложения:

"Авиадвигатели, бортовую установку, агрегаты и комлектующие изделия, входящие в их комлектацию, эксплуатировать по действующей для них эксплуатационной документации в пределах установленных им ресурсов и сроков службы"

выполнил: To operate aviation engines, onboard plant, units and components belonging to composition of the above mentioned items in accordance with the effective maintenance documentation within accorded to these items service life.

При этом сомнения остаются, и понимаю, что что-то коряво. Признателен за Ваши предложения.

[patricia]

Operate aviation engines and airborne power plants as well as their component parts and units according to effective service documents within established service life and operation period.

[Perfecto86]

спасибо! на том и остановимся.