 |
|
Subject: hydro power large-scale energ.syst. Please help to translate. Phrase is used in the following sentence:This level has been adjusted to a constant 63.8 TWh of gross hydro power large-scale production in a normal year33. Thanks in advance |
| what could it be... |
| Была произведена корректировка уровня выработки ГЭС до валовой константы в 63,8 ТВт.час в 33-ем нормализованном прогнозном году. |
| Понятно, спасибо. А что тогда может означать small-scale hydroelectricity (Legislation on the special restriction for small-scale hydroelectricity was proposed in the 2006 Spring Fiscal Policy Bill.) |
| ну если в первом случае речь идет о больших ГЭС, то во втором, очевидно, о малых ГЭС (м.б. районного, областного значения, каскадные и пр.) - надо читать конкретный билл - то что у вас указано в скобках |
| ясно, я так и предположил и указал в переводе, только сомневался по этому поводу, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |