suffer the taking of... action notar.

[ovakloka]

shall take no action, nor suffer the taking of any action which would have the effect of ...

[YelenaPestereva]

...и против него не должны быть приняты какие-либо меры -- если у Вас actions -- это меры, что без контекста неочевидно.

[ovakloka]

спасибо, Елена.
привожу побольше контекста

take no action, nor suffer the taking of any action which would have the effect of amending or modifying the terms or conditions of the Project Agreements or the benefits, rights, privileges, exemptions and interests granted thereunder.

[YelenaPestereva]

Ну, тогда, скорее, "не предпринимает никаких действий и не допускает никаких действий, которые привели бы к"

[ovakloka]

Большое спасибо, я тоже склонялся к этому.

[toast2]

suffer – допускать, разрешать

в Евангельской фразе: «suffer small children to come to Me» - «не мешайте детям приходить ко Мне»