 |
|
Subject: ward room & AC duty Подскажите, что это может быть??What will it be like? How will we take it? Will we do all right? This is the night when a lot of boys write one more letter home. Among those playing AC duty in the ward room is a chubby 23 years old from Eureka Springs, Arkansas, Lieutenant ET Stover nicknamed Smokey. - Как все это будет происходить? Сможем ли мы принять это? Справимся ли мы? Этой ночью многие напишут еще одно письмо домой. Между AC duty в больничной палате был круглолицый 23 летний Лейтинант ET Stover из Юрика Спрингс, Арканзас, которого прозвали Смоуки. |
|
Юрика Спрингс через тире ) ET Stover - это имя Lt. E.T. "Smokey" Stover АС - может быть Ace Combat (video games 1-5) |
| Про Смоки я знала, а за Юрика Спрингс и Ace Combat - СПАСИБО! |
| Из Бобруйска доносится робкий голос: «А разве видеоигры были в начале сороковых?» |
| а wardroom как больничная палата в Бобруйске прошли на ура? |
|
неааа ))) поэтому и написала "может быть" так как не была уверена, просто оттолкнулась, от слова "plyaing" а вообще AC может быть что угодно - нужно побольше контекста, ну и кстати ward room не факт, что "больничная палата" охрана, караул больше подходит к duty |
|
Ой! Слона-то я и не приметил! Мартышко к старости слабо глазами стало! Да. Если я еще и сомневался, а не зря ли я хомяк... :0))) |
| oops с палатой меня опередили ) |
|
Так, где тут вопиющие ошибки и неточности?
|
| You need to be logged in to post in the forum |