 |
|
Subject: Просьба освободить вагоны Помогите, пожалуйста, с английским аналогом.
|
| this train terminates here - all change please |
| exit, but if a police order - might be vacate. |
|
link 24.06.2010 20:15 |
|
My last (I promise) tribute to stanislav and company: Request to free wagons. |
|
http://www.speakenglish.co.uk/phrases/travelling_by_bus_and_train?lang=ru http://haltestellenansage.de/ansagen/u/london/jubilee_en.htm |
| ОксанаС. +1 |
| Please clear the railcars |
|
grachik, не подскажите, где так говорят? |
|
link 25.06.2010 8:23 |
| Request to free carriages |
|
опечатка не подскажЕте |
|
link 25.06.2010 8:40 |
|
stanislav40, жжош |
|
LOL < а так где говорят? |
| hmm, is he talking about abortions? |
| я имела ввиду вот это: "Request to free carriages" |
| Я слышал Everybody out, end of the line! |
|
да Please clear the railcars тоже хорошо. а ведь Oscar Milde выше почти угадал перевод станислава |
|
stanislav40 - предупреждение, подобные ответы рассматриваются как флуд. Будете продолжать - получите блокировку учетной записи. |
| You need to be logged in to post in the forum |