Youth has no age - Как это по-русски?

[chainik]

Помогите, пожалуйста, перевести цитату Пикассо "Youth has no age".

[Clea]

У юности нет возраста

[VCNG123]

Spanish Painter Pablo Picasso had envisioned Youth as a state of mind that has no bearing with age. He wrote: Youth has no age. Anything that is defined as having no bearing with time should be most vibrant, potent and creative and to be attributed to have a touch of effulgence.
(http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/saiyouthconference1%2026072007.html)
может "Юности нет дела до старости"...

[Clea]

Oh, well!
But i didn't come up with it off the cuff either

http://www.pablo-ruiz-picasso.ru/quotes.php

[Clea]

I mean no need to re-invent the wheel :))

[Eniki-beniki]

Примерный литперевод (первая фраза точно, далее - по вкусу):

Юность бессмертна. А всё, что не подвластно времени, и есть истинное воплощение жизни, силы и творчества. Оно лучезарно.

[10-4]

Молодость -- это состояние ума, а не тела.