 |
|
Subject: hipodensa Пожалуйста, помогите перевести.Помогите понять, что эта за ерунда такая hipodensa. фраза - Lesiones múltiples hipodensas corticosubcorticales - обширные поражения корково-подкорковые ......... Может, кто знает, хоть от какого слова эта штука происходит?? ни в одном словаре ничего схожего не могу найти. ДОкумент - мед справка -больному была сделана компьютерная томография черепа,в результате которой была выявлена эта штука. Я даже нашла фотогрфии с этой штукой, но хоть убейте, не понимаю, что же это за ерунда такая??? http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13078804 - здесь снимки этой самой hipodensa |
|
пониженной плотности densidad = плотность hipo = пониженный |
|
Вот вам ещё ссылка для лучшего понимания: Для лучшего отображения информации применяют искусственное цветное контрастирование, что не столько красиво, сколько информативно. В компьютерной томографии принято определять плотность ткани по шкале Хаунсфильда, где за 0 принимается плотность воды, +1000 – костной ткани, -1000 – воздуха. Такой широкий диапазон нужен не всегда. Чаще всего врач проводит исследование слоя в строго определенном диапазоне значений, чтобы изображение изучаемого объекта было наиболее отчетливым. http://xray.rusmedserv.com/tomograf/computer/ |
| spasibo!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |