представительство (как пункт договора)

[o-darling]

Добрый день,
Первый раз встретился такой пункт в договоре:

8.Представительство
Подрядчик настоящим представляет и подтверждает что
8.1. является юридическим лицом .......
8.2. обладает требуемыми полномочиями, лицензиями и разрешениями ..... etc.

Подскажите, как лучше "обозвать" этот пункт?

[Sjoe!]

Если переводите с русского на англ., то Representations [and Warranties].
Если переводите с англ. на русский, то Заверения [и Гарантии].

[o-darling]

RU-EN.
Спасибо, Sjoe.

[Sjoe!]

представляет и подтверждает - represents and warrants
represents and warrants - заверяет и гарантирует.