офф: надо ж было так ступить..)

[Герда]

сижу, после бессонной ночи, перевожу ТБ при работе с мешалками. Дохожу до места:

CAUTION!

DO not use the vessel, pipes or agitator drive as a climbing aid

Provide a safe working platform!

Ну, думаю, всё понятно: не карабкайтесь, уважаемые, по трубам и корпусам мешалок, обеспечьте себя, дорогие, надёжной основой безопасной трудовой деятельности!! стоп.. не слишком ли помпезно для простой ТБ ремарки? внимательно вглядываюсь в картинку и понимаю, что речь идет про рабочие платформы, этакий мобильный девайс.. вот так вот.

[Aiduza]

Gee... :-)
Working platform можно перевести и как "рабочая площадка".

[DarkWolf]

ИМХО обеспечьте себе надежную опору