 |
|
Subject: инсулинопотребный Диагноз: сахарный диабет II типа, инсулинопотребный.Вопрос заключается в следующем: Спасибо! |
| Я, правда, не медик, но мне кажется, что это выражение синонимично "инсулинозависимому" (чаще, кстати, употребляемому даже врачами). Так что - insulin dependent. |
| type 2 diabetes requiring insulin therapy |
| Dimpassy, а мой вариант не годится? "Инсулинопотребный" и "инсулинозависимый" - это не синонимы? (Без всякого "двойного дна" - мне действительно интересно узнать Ваше мнение, ибо, насколько я успела понять, Вы в медицине дока). |
| нет: инсулинозависимый - требующий инсулинотерапии изначально (1 тип), инсулинопотребный - изначально не требующий назначения инсулина (2 типа), но затем уже не поддающийся коррекции таблетками (т.е. конечная стадия СД 2 типа) |
| Спасибо. Впредь наука (адресат понятен, не так ли?) |
| You need to be logged in to post in the forum |