 |
|
Subject: UV filtering coatings помогите, пож-та, перевести некоторые термины-UV filtering coatings,functional layers. Спасибо.Examples of such functional layers are, barrier coatings that reduce the gas and moisture permeability, such as diamond like carbon coating or parylene, radiation protection coatings such as UV filtering coatings etc. В качестве функциональных покрытий ??могут применяться защитные покрытия, снижающие газо-и вагопроницаемость,алмазоподобные углеродные покрытия или париленовые покрытя, а также противорадиационные покрытия,(например |
| нашла в гугле -защитное покрытие от ультрафиолета. |
|
Имеется в виду солнечная радиация (лучше - "излучение, свет" чтобы не путать с радиоактивным излучением). Париленовые покрытия задерживают UV (ультрафиолетовую)-область солнечного излучения. Это же покрытие можно назвать "functional layer", поскольку оно выполняет определенную функцию - защищает от УФ. |
| You need to be logged in to post in the forum |