freestanding bar

[Frau Anna]

Entertaining is easy with the expansive lounge, a fully equipped galley kitchen, freestanding bar, a full length walnut dining table that seats ten and state-of-the-art Bang & Olufsen Bang & Olufsen audio visual technology.

Отдыхать легко в большой гостиной, полностью оборудованной кухне с ??? баром, обеденным столом из орехового дерева на 10 персон и современной аудиовизуальной системой Bang & Olufsen.

Какой такой бар?

Если возникнут мысли как сформулировать данное предложение более красиво, поделитесь, пожалуйста.

[Yakov]

отдельно стоящим баром
отдельным баром

[Aneli_]

"отдельностоящий" (пишется вместе) или "стоящий отдельно"

[forgetive]

Frau Anna, вы хоть одно предложение из тестового перевода самостоятельно перевели?

[stanislav40]

galley= kitchen- это одно и тоже (камбуз= кухня)

[Сергей П]

Здесь galley не равно kitchen. Камбуз - это чисто судовое определение, а не домашнее ...
A galley kitchen is a popular configuration because it packs a lot of storage, counters and appliances into a small space. The term "galley" originates from the compact, narrow kitchens on ships, trains and planes where food is stored and prepared. A galley kitchen is defined by its configuration, which is like a short hallway. On each of the facing parallel walls there are cabinets, counters and appliances. A galley kitchen is also often referred to as a "corridor" kitchen. A galley kitchen does not contain an island, because the typical width of this type of kitchen is 38 inches, according to Joanne Kellar Bouknight, author of "New Kitchen Idea Book."