Manufacturing Transition Plan diesel.

[Chipa]

Помогите, пожалуйста перевести следующие пункты договора:
1) Manufacturing Transition Plan ....( transitioning manufacture of each Produc, component...)
2) Product Discontinuance

Заранее спасибо,
Катерина

[naturalblue]

consider
1) План перевода производства (скорее всего имеется в виду физический перенос производства на другие мощности)

2) перерыв в производстве продукта

[Mo]

(1) План [фазового] перевода производства (перевод процесса изготовления каждого изделия и т.п.)
(2) Прекращение изготовления изделия

предполагаю, что имеется в виду перевод производства из одних рук в другие?...
контекст...