Помогите перевести пункт к Договору, плиз)

[the_wanderer]

Уверен, что для перевода данного пункта есть какой-т красивый штамп - может быть кто-нибудь подскажет?
12.5. Include. “include” and “including” shall mean include or including without limiting the generality of the description preceding such term and are in an illustrative sense and not a limiting sense.

Заранее спасибо.

[RustemZ1983]

по техническое сопровождение

[ignoila]

Переводчик не обязан быть лучшим литератором, чем автор.
Можно:

"Включают" и "Включая" означают включение без ограничения общности описания того, о чём шла речь выше; эти термины используются лишь в описательном, а не в ограничительном смысле.

[Alex16]

"Переводчик не обязан ..." - боюсь, что обязан, или он не вправе просить расценку больше 2 долл. за страницу.

...без ограничения общего смысла описания, предшествующего этому термину.

[Franky]

+ не "Включают", а "Включать"

[the_wanderer]

большое спасибо!)