помогите, пожалуйста, с предложением

[lavazza]

On an intraday, intraweek and intramonth basis the volatility is all over the place, with the fund down by as much as 1 percent.

[123:]

Idiom Definitions for 'All over the place'

--------------------------------------------------------------------------------

If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.

[123:]

On an intraday, intraweek and intramonth basis волатильность накрылася медным тазом, with the fund down by as much as 1 percent.

[Palexan]

В однодневном, недельном и месячном исчислениях волатильности в избытке, и фонд теряет до одного процента.

[123:]

Гениальный иллюзионист Мэдофф...надо было повнимательнее анализировать его заявления с идиоматической точки зрения ...язык - он всегда выдаст истинные намерения...

...волатильности завались (якобы)...

Lack of volatility illusory
The apparent lack of volatility in the performance of the fund, Madoff says, is an illusion based on a review of the monthly and annual returns. On an intraday, intraweek and intramonth basis, he says, “the volatility is all over the place,” with the fund down by as much as 1%.