translator vs interpreter

[soloha]

Подскажите, пожалуйста, как лучше оформить название специальности - менеджер/переводчик. Но переводчик устный и письменный. Не хочется делать два слэша: manager/interpreter/translator. Есть другой выход?

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

м.б. убить менеджера? если переводчик устный и письменный, то на менеджерство у него времени не останется :-)

[kondorsky]

bilingual manager

[Erdferkel]

так в Германии, например, все молодые менеджеры bilingual, иначе их на работу не возьмут - но ведь они никак не переводчики...

[felog]

manager/language assist(ant)

[Elena Beau]

bilingual manager
это никак не переводчик
согласна с manager/language assistant
хотя я думаю стоит обратить внимание на содержание дмплома
Какие предметы он изучал. Больше экономику или всетаки лингвистику и перевод?
Ох уж эти модные специальности.

[Supa Traslata]

Manager/Interpreter & Translator