 |
|
link 29.04.2010 20:17 |
|
Subject: мурундук МУРУНДУК - палка для поводка,вдеваемая в нос верблюду (это с казахского)
|
| Интересное слово. |
| Не думаете же Вы, в самом деле, что у этого слова есть эквивалент в западных языках? |
| Да уж. У эскимосов более 100 слов для описания снега. Неужто надо их все в таком же количестве перевести на все языки? |
|
Особо агрессивным верблюдам вставляют в носовую перегородку мурундук – металлическую или деревянную палочку (аналог носового кольца для быков). http://www.vetpomosh.ru/article40.php не такая ли палочка? http://www.camelphotos.com/camel_halters.html |
| что можно сказать - бедный верблюд! |
|
link 30.04.2010 6:39 |
| Mumma реальное СПАСИБО!! |
|
А, так вам на английский язык надо было это слово перевести? Предупреждать надо (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |