 |
|
link 29.04.2010 11:56 |
|
Subject: Названия профессий Интересует, как перевести названия этих трех категорий работников в области здравоохранения:- employment specialists, Заранее благодарю за помощь! |
|
- специалисты по подбору персонала - социальные работники ( в целом получается так) - специалисты по борьбе пагубными привычками |
| employment specialists скорее, специалисты по трудоустройству/поиску работы |
|
sledopyt, согласна с вами! скорее так! |
|
link 29.04.2010 14:07 |
|
***социальные работники ( в целом получается так)*** проблема в том, что есть отдельная категория "social workers" |
| Посмотрите здесь! может поможет каким-то образом! |
|
вариант peer support worker - специалист по организации взаимопомощи/организатор (групп) взаимопомощи |
| addiction наводит на мысль, что в первом случае специалисты не по подобору персонала, а по трудоустройству - или все позиции не связаны друг с другом? |
| nephew +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |