![]() |
Subject: wherever and whenever it is deemed necessary Ауууу! Есть кто живой на необъятных просторах нашей Родины? Мне очень неловко, но это опять я с контарктом. Актеры должны прибывать на съемочную площадку своевременно and wherever and whenever it is deemed necessary by the shooting crew's working schedule. Как коротко сформулировать этот пункт?
|
в любое место и в любое время, которое требуется в соответствии с расписанием работы съемочной бригады (группы) С necessary мне не очень нравится :-(( Но примите в качестве рабочего варианта |
в то место и в то время, которые будут указаны в рабочем графике/расписании съемочной группы |
Спасиииииибо! Надеюсь, этот фильм будет стоить моей бессонной ночи. |
You need to be logged in to post in the forum |