|
Subject: Условия площадки строительства geol. Всем доброго времени суток. Прошу проверить ряд терминов из условий площадки строительства. Аналогичные условия переводил с английского несколько раз, но эти оказались гораздо подробнее, так что многих терминов там нет. Вообще, тема не моя.
Это не особенно срочно, сдавать планирую к вечеру в понедельник.Температура
средняя наиболее холодной пятидневки - Mean of coldest 5-day period
средняя наиболее холодных суток - Mean of coldest 24 hour period
средняя наиболее холодного периода - Mean of coldest period
продолжительность периода со средней суточной температурой ≤0°C - Duration of period with mean daily temperature ≤0°C наличие вечномерзлых грунтов - нет --- Permanently frozen soil - None
Средняя амплитуда суточных колебаний относительной влажности наиболее жаркого месяца, % - Mean daily fluctuation amplitude of relative humidity, hottest month, %
Средняя месячная относительная влажность воздуха наиболее теплого месяца, % - Mean monthly relative air humidity, hottest month, %
Средняя месячная относительная влажность воздуха наиболее холодного месяца, % - Mean monthly relative air humidity, coldest month, % Количество осадков, мм - Precipitation, mm
жидких осадков за год - rain precipitation, annual
средний суточный максимум с 5 % вероятностью - mean daily maximum, with 5% probability
Снежный покров - Snow cover
средняя дата образования и разрушения устойчивого снежного покрова - mean of date of formation and fracture of stable snow cover
средняя высота за зиму, см - mean depth of snow cover during winter, cm
максимальная высота снежного покрова, см - maximum depth of snow cover, cm
число дней в году со снежным покровом - number of days with snow cover
район по весу снегового покрова - snow cover area category Ветровой район - Wind region
Скорость ветра по направлениям, м/сек - Wind speed by direction, m/s
Скорость ветра, м/сек, возможная 1 раз за число лет - Wind speed, m/s, possible once every (number of years) Климатический район по условиям строительства - Building conditions climatic region
Нормативная глубина сезонного промерзания, см - Normal seasonal freezing depth, cm
суглинки и глины - clay soils and clays
супеси, пески пылеватые и мелкие - sandy clays, powdery and fine sands
пески средние до гравелистых - medium coarse to gravel sands
крупнообломочные грунты - macrofragmental soils
Дорожно-климатическая зона - Road and climate region
Район по толщине стенки гололеда - Ice crust thickness region И еще одно предложение: Расчетное значение сейсмичности для района строительства на грунтах II-й категории по сейсмическим свойствам в условиях отсутствия обводненности геолого-литологического разреза до глубины 6,0-12,0 м от дневной поверхности следует принимать равным 5 баллам по шкале MSK-64, что соответствует 5 баллам по шкале Рихтера и 5 баллам по Модифицированной шкале Меркали (ММ). - ? Заранее признателен за помощь.
|
