 |
|
Subject: спорный вопрос подскажите пож-та, у меня возник спорный вопрос у нас в компании во всех док-тах "на месторождении" переводили как "in the field", хотя ранее я всегда использовала предлог at- "at the field"какому предлогу отдаете предпочтение Вы? спасибо |
|
link 16.04.2010 7:51 |
|
может и так и так? The 1.02 billion tons of oil discovered at the oilfield are equal to about 7.35 billion barrels. This must be sad news for Kerr-McGee Corp. from the United ... |
|
It depends... КонЬтекст? |
| IN, реже ON (Гугль вам в помощь) |
| "in the field", 100.500. |
| You need to be logged in to post in the forum |