деловое предложение

[Destino]

Нужно срочно перевести текст с английского на русский. Это сценарий фильма, который Ж.-К. Ван Дамм будет снимать в Киеве. Необходимо в течение завтрашнего дня перевести 50 страниц текста. Оплата - 200$.

[x-z]

Маловато что-то (а чего, догадайтесь сами:)

[Clea]

разве это "деловое" предложение???7

[123:]

да не, вполне нормально...Вам Дамма переводить легко - у него всего 3-4 слова, типа "Ух", "Хряк", "Еблысь!", Зашибу-у-у-у-у-у!"....)))

[d.]

это стоит не 200 долл.) это стоит минимум 2к

[x-z]

Мне кажется, что он поднялся намного в плане содержательности своих сценариев. Плюс, он будет снимать кого-то а не сам играть :)

[Clea]

123 а если там к каждому **"Ух", "Хряк", "Еблысь!", Зашибу-у-у-у-у-у!"....))) ** по страницы описания этих самых **"Ух", "Хряк", "Еблысь!", Зашибу-у-у-у-у-у!"....))) **

[tumanov]

А мне вспомнилось, как в Индии красят заборы.
Собственно, процесс найма рабочей силы.

:0))
ь

[tumanov]

Тут, кстати, даже промт не очень справится.
Это ж еще вычитать надо.
За день - 50 страниц.
в час тыщу слов.

Кстати, я бы взялся.
Но пусть еще страниц 40 добавят, чтобы всего было 90.

И сдал бы текст не к 20:00, а к 18:00

:0)

[x-z]

Рынок, фигли :)

[gel]

Анриал.

[x-z]

За такие гроши конечно анриал :)

[nephew]

(Ван Дамм в роли Януковича)

прочесть и написать синопсис - это как раз и стоит $200

[tumanov]

Для литературного негра в конце пищевой цепочки?
Наверное.
Все равно перепишут в процессе творческого процесса не раз, небось.

[123:]

А я не понял в чем проблема...
"50 страниц текста. Оплата - 200$. "
Ну и где здесь сказано про качество перевода?
Туманов, как всегда прав...:))

[В. Бузаков]

Забыли нолик к сумме дописать...

[Status Post]

$200? ха ха ха ха рассмешили, нет уж, увольте. У нас сантехник за 2 дня работы может заработать 2000 EUR

[tumanov]

Хороший человек Destino, как всегда, показал все качество современного ведения дел.

Это как в одном из недавних вопросов про "почему счет не оплачен", так счет был негодный. Там было все, кроме "куда платить".

+
У него адрес электронной почты такой же.
То есть, никакого.

Дестино! Пишите мне на [e-mail]

Или вывесите контактные данные свои.

И, кстати, подумать бы надо о том, как платить.
Я 50 страниц за день выдам на гора, отдам их заказчику и ....

тут вопрос неясен.

[tumanov]

У нас сантехник за 2 дня работы может заработать 2000 EUR

В этом тексте фекалии подешевле будут.

:0)

[x-z]

У нас сантехник за 2 дня работы может заработать 2000 EUR
_________

Хы. А где это у вас золотари столько получают? :)

[tahirovna]

Destino, пишите на [e-mail]
чтоб поподробнее...

[gel]

штрейкбрейхеры...

[tumanov]

Я просто давно искал случай с промтом познакомиться.
Но хотелось случай повыгодней

:0))

[nephew]

не оправдывайтесь

[tumanov]

А вы думаете, кто-то написал по названному мной адресу?

Да и вперед жеж не заплатят.

А не вперед если оплата, то «Ищи дурака!» (с) Кот Базилио.

:0))

[tahirovna]

да, вот интересно, напишут или нет)

[tumanov]

Я там кота Базилио процитировал.

:0))

[Status Post]

x-z с золотом у нас туговато, а вот для сантехника работа всегда найдется. :-) могу привести другой пример - приклеить потолочные бордюры (2 комнаты) - 250 EUR

А тут 50k за 200 USD? без комментариев ....

[tahirovna]

это скорей всего столичные цены..

[123:]

Обращаю внимание - "Это сценарий фильма, который Ж.-К. Ван Дамм будет снимать в Киеве."
Не к москвичам обращается автор данного объявления ... отнюдь....

[tahirovna]

приклеить потолочные бордюры (2 комнаты) - 250 EUR - я имею ввиду эти цены

[tumanov]

Неужели к китайцам??
Вьетнамцы-то уж сильно не подходят.

:0)

[123:]

...слабо угадать, кто в Киеве живет...с 3-х раз....

[123:]

давайте, tumanov, не робейте, одна попытка у Вас еще есть....:=)))

[tahirovna]

Destino, отзовитесь)

[Serge1985]

Туманов
"Промт - ловкость рук и никакого мошенничества" (с) ))

[123:]

"Destino, отзовитесь) "....
Молчит, гад...Видать, уже набрал группу...
...Ну, держись народ, завтра всем целый день отвечать на вопросы по сценарию Вамдамма...:=)

[Status Post]

Эх, ну если и у Ван Дама с деньгами туго, то кризис достиг своего дна. :-) А вообще, похоже Destino так пошутил :-)

[_MarS_]

*За такие гроши конечно анриал :) *
Если переводчик в Киеве, и если бы это было не срочно, то не так уж и анриал )

[Serge1985]

Status Post
ага... кризис достиг дна... и начал его копать ))))

[123:]

...а как не копать, ежели снизу стучат...причём всё громче и настойчивее...::::)