Приглашаем переводчицу/личного помощника (хороший англ. + баз. нем.) Москва, 1500-2000 у.е.

[lab]

Приглашаем переводчицу/личного помощника генерального директора-экспата в крупную немецкую девелоперскую компанию.

Требования:
- Женщина 23-32 лет
- Безупречный английский
- Базовый немецкий
- Опыт письменных и устных переводов (англ.)
- Доброжелательность, ответственность, позитивность

Обязанности:
- Устный последовательный и письменный перевод (англ.)
- Административные обязанности личного помощника
Соотношение обязанностей переводчика и личного помощника: 70%-30%.

Условия:
- Полный рабочий день
- "Белая" заработная плата 1500 – 2000 у.е.
- Полное медицинское страхование.

Офис компании расположен на м. Парк Культуры.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

[tchara]

чтой-то мне это ужо знакомым кажется, меняется по-моему лишь возраст женщины, процентное соотношение ее обязанностей и зарплата (причем все в меньшую сторону:-()

[Erdferkel]

Молодеем и дешевеем! :-)) А немецкий-то скукожился до базового :-((

[marcy]

Коллеги,
а может, это разных людей ищут?
Мастера и подмастерье?
Ведь тоже вариант.

[Grosse]

Доброе утро всем :о)

to lab:
А Вы видели сообщение Vitala в Вашей прошлой теме?
Он там оставил линк, попробуйте туда тоже написать.

www.zim-moscow.ru

[Ульрих]

Хорошо, я согласен :))

[Deserad]

Как справедливо отметили на англицком форуме, тут ищут Mädchen für alles. Такой акцент на молодую девушку...Неужели это самый качественный вариант сотрудника на такую зарплату?

[JurUebers]

Ульрих, слово не воробей ;))

[Nadel]

мне кажется, что квалификация устного переводчика слишком высока, чтобы еще кофе варить.
и почему нас всегда с секретарями в одну кучу валят?!? я уж думала, хоть устных сия чаша миновала, ан - нет...

[marcy]

Deserad,

английский форум лучше бы учил базовый немецкий:)
Какой смысл дискутировать по поводу этого объявления?
Кто платит, тот и заказывает музыку.
Когда мой бывший шеф донимал меня всякими мелочами, я ему как-то сказала, что могу и туалет помыть, у меня на этот счёт нет никаких предубеждений, но будет ли это разумно, если вспомнить зарплату, которую он мне платит (à получала больше всех на фирме). Он подумал и согласился. Теперь, говорят, любит это цитировать:)

[Deserad]

Marcy, дак, если бы Вы,заметили, это уже нигде не проходит как серьезная дискуссия. А только как иронические комментарии и средство посмеяться и расслабиться.
Такие вещи называют спамом.

[SRES]

"Кто платит, тот и заказывает музыку."
ППКС, marcy.