for the most beautiful women in the world

[Olllga]

Доброе время суток.
Редактирую чужой перевод, столкнулась с предложением.
John has styled hair for the most beautiful women in the world.
Джон создает прически самых красивых женщин в мире.
Правилен ли падеж: "самых красивых женщин в мире" или надо : "для самых красивых женщин в мире" или "самым красивым женщинам в мире"?
Запуталась совершенно, помогите, пожалуйста.
Спасибо.

[Анна Ф]

Джон создавал прически (укладывал волосы) самым красивым женщинам мира (самых красивых женщин мира). для - не нужно

[Lady_N]

Такое бывает... :) Для самых красивых женщин в мире.

[Lady_N]

Анна, но ведь не совсем понятно, сам ли он укладывал им волосы.

[Clea]

мне кажется "styled hair for" само собой подразумевает, что укладывал он сам поэтому "для" точно не нужно.

[Анна Ф]

Да, это очевидно. Не бывает такого, что кто-то создает прически (для) [известных фотомоделей], не прикасаясь к их волосам, хотя, возможно, есть и помощники.

[Olllga]

Спасибо за ответы.
Мне кажется, вариант "самым красивым женщинам мира" более подходящий.