Subject: Must be able to have smth, shall be capable of (doing)smth? Как перевести такой оборот? gram. Примеры в предложениях, как и правильно перевести?1) The film size selected Must Be Able To Have 100% coverage of weldment 2) The films selected Shall Be Capable of demonstrating the required image sensitivity levels. |
|
link 1.04.2010 6:48 |
Имхо: должен / должны: должен иметь / должны выдерживать / отвечать требованиям (какая разница между must/should в данном случае даже не знаю) |
Господа, ну помогите же??? |
Неужели трудно? |
с: 1) Размер/формат пленки должен позволять... 2) Выбранные пленки должны иметь... |
You need to be logged in to post in the forum |