recreational hunter

[malder]

подскажите плиз как правильно перевести -
1 recreational hunter
2 right to reproductive freedom

But our democracy might work a bit better if we recognized that all of us possess values that are worthy of respect: if liberals at least acknowledged that the recreational hunter feels the same way about his gun as they feel about their library books, and if conservatives recognized that most women feel as protective of their right to reproductive freedom as evangelicals do of their right to worship.

[les-nick]

1) охотники-любители (не профессионалы, которые живут охотой)
2) право на свободу воспроизведения
имхо

[Эдуард Цой]

имхо
2) право на аборты

[2eastman]

2) Э.Цой +1
... столь же озабочены правом на аборты...