Помогите со словосочетанием рус-англ

[Simia]

Реестр проектов для отбора на получение права на бюджетные ассигнования

Как бы это получше сказать на английском?

[Maris]

В качестве информации к размышлению:
The register of Projects to be selected eligible for budget funding

[Simia]

А если
register of projects for shortlisting to getting budget appropriations

[Maris]

Я не особый спец по бюджету, но appropriations - сомнительно.
А shortlisting to getting не годится совсем, грамматически. Shortlist можно как-то "покрутить", но стоит ли?...

[Simia]

Спасибо

[Maris]

Из оригинального текста:
Three projects included in the past ... have all been excluded from the group of projects eligible for federal funding.

[Simia]

Просто там дальше в предложении идет Investment Fund

[sledopyt]

исходя из предположения, что это заголовок,

Budget Funding Selection Project Register

or, to avoid the ugly cluster,

Listing of Projects for Budget Funding Selection