ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУСТА, ПЕРЕВЕСТИ СЛЕДУЮЩЕЕ:

[dimon57]

1)catch-tank
2)lbs
3)the National Gas Turbine Establishment
4)One corner was screened-off.
5) A fuel banjo worked lose and the leak was ignited.

[dozaikin]

ПОЖАЛУйСТА, предоставьте контекст...

[City Monk]

Контексту бы. А так:
1) http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=catch tank&l1=1&l2=2
2) http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=lbs
3) По-видимому, Научно-исследовательский газотурбинный институт (США)

[dimon57]

1) The oil was an overflow from the catch-tank of his car.
2)The oil pressure was starting to drop to an alarming 10 lbs on the corners.
3)He opted out from a promisimg career as a senior scientific officer working on the Concorde project in the National Gas Turbine Establisment at Farnborough.
4)One corner was screened -off and devoted to a special project for Ford's GT40 programme - a lightweight open-cocpit version of the Anglo-American Le Mans car intendeed for the Fall Series of Group 7 professional races on the US West Coast.
5) He was burned on the neck on practice when a fuel banjo worked lose and the leak was ignited

[City Monk]

1) маслоуловитель;
2) давление масла - нагрузка указана в фунтах (LBS);
3) Научно-исследовательский газотурбинный институт
4) Один уголок (возможно, стенд) был отгорожен / отделен перегородкой и посвящен...
5) одно из соединений/деталей типа банджо в топливной системе расшаталось/развинтилось и вытекшее топливо воспламенилось.