store up channel

[boohoo]

В годовом отчете пивоваренной компании один из слайдов имеет заголовок CHANNEL PERFORMANCE и в тексте есть сочетание store up channel - речь идет о спаде в ... в секторе ХОРЕКА (отели, рестораны, кафе)

[2eastman]

контекста недостаточно

[boohoo]

Channel performance 2009 vs. 2008

The over all retail turnover of Russia for 2008 was 13.8 milrd RUR that is on 13% higher than in 2007, the result of 2009 is considered to be on 4.5% higher than 2008
The main drop due to crisis is sensed by HoReCa channel more that 55% decline
The main drop in retail turnover is coming from OM, Kiosks and Pavilions
The performance of modern retail and traditional food stores is above the market drop in FMCG

[2eastman]

я извиняюсь, но где же в расширенном контексте упоминается искомое "store up channel"?

[boohoo]

это я прошу прощения, видимо, как-то слово попало из одного текста в другой...тороплюсь!