 |
|
Subject: pre-incorporated Пожалуйста, помогите перевести.pre-incorporated Слово встречается в следующем контексте: unless you have already reserved a pre incorporated company Заранее спасибо |
| контекста маловато, но, видимо, то же, что и shelf company |
|
eu_br, это когда компания уже зарегистрирована, но еще пока не действует? Если это так, то в сфере оффшорного бизнеса такое встречалось. |
| смысл в том, что название фирмы не должно быть сходным с другими названиями компаний, уже существующих на рынке, то есть, оно должно быть полностью уникальным... |
| Просто вспоминаю, как писали на Кипр письмо с просьбой зарезервировать вот такую вот shelf company. И нам предлагалось выбрать название из нескольких предложенных, а потом уже заказывался весь необходимый комплект учредительных документов. Не знаю, тот ли это случай у аскера. |
|
Всем спасибо! Это из инструкции по отрытию оффшорной фирмы. Malinka09, как раз аналогичный случай! |
| You need to be logged in to post in the forum |