 |
|
Subject: перевести на русский перевожу врод правильно, а в итоге получается бред бредом. Помогите перевести на русский.To originate copy from supplied material for overview and business review, and sub-editing |
|
It's nonsense in English, so... nonsense in = nonsense out. To originate I assume to mean - make original document from supplied materials (data, research, etc) |
| это часть договора, который составляла английская компания... поэтому смысл в этом есть, и очень здравый. просто его надо увидеть |
|
link 1.02.2010 16:19 |
|
На основе полученного материала создать оригинал документа/оригинальный документ для На основе полученного проекта для целей управления и финансовых отчётов Как вариант, вообще-то Вам виднее по контексту, о чем речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |