ROM image - изображение памяти?

[neznaika]

Подскажите, пожалуйста, что означает ROM image?
The system then stores portions of the system classes in a ROM image, so that the portions of the system classes can be accessed from the ROM image... и т.д. Изображение, отображение, образ???? Спасибо!!

[Boris Popov]

хм... вообще распространена калька "образ ПЗУ", но в контексте я бы перевел как "адресное пространство ПЗУ"

[jazzer]

можно просто ПЗУ.
Т.е. "Затем система сохраняет ... в ПЗУ"

[User]

Отображение или представление.

[User]

"Образ" тоже можно, хотя это и жаргон, а вот говорить "адресное пространство" и "просто ПЗУ" в данном случае совершенно неверно.

[jazzer]

2 Neznaika: расширьте контекст, пожалуйста.
В двух словах буквально - что за система имеется в виду, что она еще делает и что с этим ROM image дальше происходит.

[neznaika]

Всем большоооооооооооооооооооооооооое спасибо!! :)))))))))))))))

[neznaika]

2 jazzer: During virtual machine build time, the system loads system classes for the virtual machine. Next, the system identifies which of the system classes can be initialized at build time and then initializes the identified system classes. The system then stores portions of the system classes in a ROM image, so that the portions of the system classes can be accessed from the ROM image during subsequent run-time execution of the virtual machine. Это abstract статьи для журнала, так что для меня главное - не ввести никого в заблуждение.

[jazzer]

Вот мой вариант, который я, как программер :), вполне бы понял:

Во время сборки виртуальной машины система загружает ее системные классы. Затем система определяет и инициализирует те системные классы, которые могут быть инициализированы на этапе сборки. После этого система записывает ("загружает", "сохраняет") части этих системных классов (или даже "эти системные классы") в ПЗУ, так что во время последующего запуска виртуальной машины они будут доступны именно через ПЗУ (либо "будут находиться в адресном пространстве ПЗУ").

Как-то так.

[neznaika]

:)))))))))))))))))))))

[User]

2 jazzer Еще раз: ситема ничего в ПЗУ не загружает и, соответственно, доступа ни к каким классам через ПЗУ не получает. Вся работа ведется с областью оперативной памяти, которая является представлением/отображением ROM и создается, например, для уменьшения времени обращения. Под ROM - Read-Only Memory - обычно понимается такая память, в которую система в принципе ничего записать не может.

[jazzer]

2 User: Сейчас практически все ПЗУ создаются перезаписываемыми.
Например, прошивки BIOS, различных карт, те же видео- и сетевые карты, допускающие обновление firmware.
Для пользовательских программ они доступны только по чтению, однако предоставляют интерфейс для перезаписи, и обсуждаемая система мне представляется именно такой.
Та же ситуация с системным софтом для всяких устройств типа КПК и мобильных телефонов - при установке он частично прописывается в ПЗУ.

[User]

Я по поводу возможности перезаписи ПЗУ не спорю, просто в представленном тексте речь идет именно о создании копии такого ПЗУ в ОЗУ.

[alk]

Я бы добавил следующее. Так как речь идет о виртуальной машине, то и загружать что-либо она возможно будет именно в образ ПЗУ, то есть отображение содержимого ПЗУ. Похоже User прав, хотя по приведенному фрагменту трудно судить наверняка о том, какие там цели. ROM Image - это именно образ ПЗУ.

[neznaika]

С интересом следила за вашей дискуссией, спасибо!!!!