 |
|
Subject: Тип насоса: Тип насоса:NSSV 65-200 OR 1500 W69/200L Правильно ли я перевела: Тип: NSSV 65-200 или 1500 Вт 69/200л или вообще не надо переводить тип? и перевести как NSSV 65-200 или 1500 W69/200L Спасибо. |
|
А вы уверены, что W здесь ватты, а L литры?.. и даже, что OR это "или"? Эта вся буквенно-цифровая комбинация может оказаться номером насоса. |
|
Весь этот номер, включая OR, W и L - это код типа насоса. Я нашла инструкцию к этим насосам: W69 это код материала Так что оставляйте ВСЁ так, как есть: NSSV 65-200 OR 1500 W69/200L |
| +100 Иначе такого наворотите, что заказав насос, заказчик получит телескоп. :) |
| СПАСИБО!! |
| You need to be logged in to post in the forum |