DictionaryForumContacts

 Alex16

link 15.01.2010 22:27 
Subject: most of which are subject to prior liens and pledges law
This process, in which substantially all of Respondent’s creditors are participating, promises to yield a better result for all creditors than a race to the court house (or in this case, the arbitration forum) by a few creditors attempting to dismember Respondent through enforcement of arbitral awards against its very limited assets, most of which are subject to prior liens and pledges.

смысл понятен, но...
бОльшая часть которых является предметом ранее созданных обремененений и залогов...
...в отношении большей части которых ранее были созданы...

 Виктор Скляров

link 15.01.2010 23:07 
...в отношении большей части которых ранее применялось залоговое право и обременения

 **

link 15.01.2010 23:31 
если поможет - в ГК есть понятие "предшествующий залог" (в отличие от "последующего залога")

 zinik

link 16.01.2010 0:02 
"...в отношении большей части которых ранее применялось залоговое право и обременения " - не совсем так. Это недвижимость или другая собственность, которая уже заложена и обременена, и поэтому нет смысла её пытаться отсудить, все равно ничего не получишь.

 

You need to be logged in to post in the forum