 |
|
Subject: Success may be at a premium Success may be at a premium in the airline business right now, but in an age when people are only too willing to shed some of life’s frills in order to eke out extra value, the lowcost model is carrying all before it.Помогите, пожалуйста, понять, что автор хотел сказать. Вторая часть предложения понятна, а первая Success may be at a premium in the airline business right now |
|
link 15.01.2010 14:52 |
| Добиться успеха в этой отрасли сегодня непросто, но.... |
| хотел сказать, что коммерческая авиция -- это в основном убыточный бизнес, но сейчас, когда (в результате кризиса) народ попридержал кошельки, шанс на успех есть у тех авиакомпаний, которые делают ставку на lowcost model. |
|
Вар.: Конкретно в настоящий момент редко у кого из авиаперевозчиков дела идут успешно/в гору, однако, во времена, когда пассажиры совсем не прочь потратиться лишний раз ради дополнительного комфорта, воздушные суда экономкласса есть готовое решение, отвечающее всем запросам пассажиров. |
|
2 %&$ с точностью "до наоборот" )) |
| You need to be logged in to post in the forum |