 |
|
link 11.01.2010 9:53 |
|
Subject: порядок слов в вопросе Расскажите, в чем секрет Вашего успеха?Tell us, please, what the secret of your success is? Tell us, please, what is the secret of your success? И нужен ли знак вопроса в конце? Спасибо! |
| NO. here you do not. |
| второй вариант правильный |
|
link 11.01.2010 10:08 |
| если предложение вопросительное, то второй вариант, как указал Тимурыч. если бы оно было повествовательным ("например, "я спрашиваю его, в чем секрет его успеха"), порядок слов был бы как в повествовательном: I ask him what the secret of his success is. |
|
link 11.01.2010 10:11 |
|
Есть еще хороший вариант, без необходимости ломать голову - Tell us, please, the secret of your success. P.S. Похожее есть у классиков, e.g. "Tell me the meaning of love" (Depeche Mode, 1982) |
|
Option: Will you share your success story? |
|
Tell us, please, the secret of your success +1 По порядку слов как Stingray_FM |
|
Please tell us the secret of your success. Во всех анкетах так пишут. |
|
link 11.01.2010 11:23 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |