ever finer

[nickk30000]

Здравствуйте.

Каково значение "ever" в следующем контексте, в частности, в словосочетании ever finer?

Five years on, and still we have not learnt. With each anniversary, the steps crumble beneath our feet, the stones ever more cracked, the sand ever finer. Five years of catastrophe in Iraq and I think of Churchill, who in the end called Palestine a "hell-disaster".

Спасибо.

[Olga33]

Мне кажется, должно быть приблизительно так: "Год за годом земля осыпается у нас под ногами, разрушаются горы, превращается в пыль песок."

[nickk30000]

Спасибо.

[Interex]

образно... земля уходит из под наших ног, камни трескаются, песок превращается в пыль.