lift station = ship lift

[volyna]

Друзья, перевожу по поводу водных путей и их инфраструктуры, кот включает в себя шлюзы и lift stations (перевод с немецкого на англ., мой начальник-немец говорит, что это на самом деле ship lifts, т.е. устройства для подъема судов). Как это правильно называется? (а если еще есть и укр. вариант (кроме корабельного підйомника), будет просто замечательно!)

Спасибо!