вырваться в пятерку лидеров market.

[iberikka]

за три года своего существования брэнд **** вырвался в пятерку лидеров рынка

помогите, пожалуйста, перевести

[%&$]

Option:
has made it into the top 5 of the market leaders

[alex321987]

has made a breakthrough into top 5

[d.]

Феликс, с кончиков пальтсев сняли)

+stormed the top-5
secured a position in the top 5
gained a foothold in the top-5

[victoriska]

%&$ - 1 class!

[%&$]

Ну, простите меня за плагиат, Данил:)