 |
|
Subject: бесплатно Видимо, никак не проснусь: полчаса смотрю на этот параграф и не знаю, куда в английском воткнуть бесплатно. :-))))На основании настоящего Договора, по предъявлении Вкладчиком паспорта либо иного документа, удостоверяющего личность, Банк бесплатно открывает счет по вкладу № ___ для размещения денежных средств Вкладчика. |
| в конце |
|
Может так можно? Bank freely opens... |
| В конце если поставить, может быть понято так, что это относится к размещению. Вариант Ивана ближе. Спасибо. |
|
my 2 cents: the bank shall open, free of charge, deposit account #___ or the bank shall open deposit account # , free of charge, for... позволю себе не согласиться с предложенными freely or without any charge, |
|
Рудут: Спасибо. Я так и написала, как в Вашем первом варианте. Ну а "freely or without any charge" - Иван же порядок слов предлагал, термины мне в данном случае не так важны. Всем спасибо. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |