totco ring dril.

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести!
Survey tools can be conveyed into the borehole by
- Dropping
• need to land on something - a totco ring or UBHO sleeve
Как перевести totco ring и UBHO sleeve?
Спасибо!

[Interex]

Как выглядит UBHO sleeve, здесь.(позиция 35-1027). Как его назвать понятия не имею. Возможно дренажный рукав.
totco ring=landing ring- посадочное кольцо(кольцо посадки)-это лишь предположение. Буровики должны знать.
http://www.ssply.com/html-docs/wireline-running-gear.htm

[Dmitry G]

totco ring=landing ring +1
TOTCO - former Technical Oil Tool Crporation, aka M/D Totco, a division of National Oilwell Varco. Приборы, оборудование и сервис, в т.ч. при направленном бурении.
UBHO - Universal Bore Hole Orientation
UBHO sleeve - вероятно, ориентируемый переводник.

[MashaTs]

Спасибо!