DictionaryForumContacts

 olga25

link 12.11.2009 23:58 
Subject: permanent constructional stretch
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести первое предложение, а во втором термин elastic stretch. Заранее всем спасибо.
ropes stretch under load. Permanent constructional stretch occurs when rope is first used and the strands settle and core compressed. Elastic stretch occurs during normal used and, if the elastic limit is not exceeded, the rope will return to its normal length when the load is removed.

 c_khrytch

link 13.11.2009 2:57 
постоянное конструктивное натяжение
эластичное (рабочее) натяжение
натяжение/напряжение/растяжение

 

You need to be logged in to post in the forum