Subject: amino acid и amino - смысл последнего слова неясен. Подскажите, пожалуйста med. Добрый вечер!Вопрос, возможно, больше адресован к переводчикам, знающим химию. Подскажите, пожалуйста. тема: пищеварение и абсорбция в тонком отделе кишечника. Белки (пепсин, трипсин, химотрипсин, карбоксипепетидаза)- далее две стрелки олигопептиды и аминокислоты. Все это происходит в просвете кишечника. Друзья, у меня вопрос: что это за амино? Может кто-нибудь сможет разобраться в этой абракадабре, которую я здесь привела? Большое спасибо! |
ПЕПТИДАЗА (peptidase) представитель группы пищеварительных ферментов, который расщепляет белки в желудке и кишечнике на входящие в их состав аминокислоты. Представители этой группы обычно делятся на эндопептидазы (которые расщепляют белки с образованием олигопептидов - ред.) и экзопсптидазы (которые отщепляют аминокислоты - ред.). Поэтому в схеме 2 кружочка :) получаем (олиго) пептиды и амино (кислоты) |
Cпасибо Вам, Alcedo! Т.е. я права, что переводить amino как аминЫ неправильно? Тогда как лучше написать в кружочке этой схемы: ведь просто слово "амино" не оставишь? Спасибо Вам большое за помощь! |
Можно написать аминокислоты. Амины под действием пептидазы точно не образуются |
Большое Вам спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |